1 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Oooh! 2 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 Oooh! 3 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 Oooooohh! 4 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 Ooooooh! 5 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 ATTENDI UNA CANZONE 6 00:00:57,000 --> 00:00:57,000 WRel 7 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 sto andando. 8 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 sto andando. 9 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 sto andando. 10 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 sto andando. 11 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 sto andando. 12 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 sto andando. 13 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 sto andando. 14 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 sto andando. 15 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 sto andando. 16 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 sto andando. 17 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 sto andando. 18 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 sto andando. 19 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 sto andando. 20 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 sto andando. 21 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 sto andando. 22 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Devo andare. 23 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Devo andare. 24 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Devo andare. 25 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 Devo andare. 26 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 devo prendere... 27 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Devo andare. 28 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 devo prendere... 29 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 Devo andare. 30 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Devo andare. 31 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Devo andare. 32 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Devo andare. 33 00:01:49,000 --> 00:01:53,000 Devo andare. 34 00:01:53,000 --> 00:02:23,000 Eeeek!!! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 35 00:02:23,000 --> 00:02:50,000 Andiamo... togliamo le api... 36 00:02:50,000 --> 00:03:18,000 curiosità. 37 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 Tesoro. Ciao, mamma. Come stai? Sto bene. 38 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 Mi dispiace, zia Lady. Stai aspettando da molto tempo. Solo un momento. Continua a camminare. 39 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Sto bene. 40 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Com'è andata la traversata? 41 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Andava bene, a parte qualche miserabile masticazione. 42 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Malato, proprio accanto a lei. 43 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Puoi goderti la scuola. 44 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Dalle tue lettere sembra che tu sia piuttosto felice lì. 45 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 In parte, ma preferirei di gran lunga essere a casa. 46 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 È meraviglioso riaverti qui. Mi sei mancato. 47 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Anche tu mi sei mancato. 48 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 Sei cambiato molto. Sei quasi una donna adesso. 49 00:04:27,000 --> 00:04:36,000 Ciao, Rachele. Bentornata a casa, signorina Emily. 50 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Grazie, tesoro. 51 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 Bene, eccoci qui. 52 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 Avevo quasi dimenticato che aspetto avesse. Niente è cambiato. 53 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Ho organizzato una piccola cena per te stasera. 54 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Veramente? Chi viene? 55 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Con un mio amico, Richard, proveniente da Londra. 56 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 E ci sono i nostri nuovi vicini, i Wayne. 57 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 E un giovane insegnante americano, James Wise. 58 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Mi piacerà? 59 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Penso che lo troverai affascinante. 60 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Beh, penso che lo troverai. 61 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Beh, penso che lo troverai. 62 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Beh, penso che lo troverai. 63 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Beh, penso che lo troverai. 64 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Affascinante. 65 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Adesso vorrei andare di sopra con il mio zaino. 66 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Sì, andrò ad aiutare Rachel. Arrivederci. 67 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 È così facile per te, Rosso. Non capisci quanto sei fortunato. 68 00:05:36,000 --> 00:05:39,000 Potresti essere grasso o magro, bello o brutto. 69 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 Non importa. Puoi ancora essere attratto dalle donne. 70 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 Inoltre è diverso. Dobbiamo compiacerci per permettervi il meglio in ogni momento. 71 00:05:46,000 --> 00:05:50,000 E se posso dirlo, stasera ci sei riuscito egregiamente. 72 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Mi piacciono sempre le mie donne. 73 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 La frase gentile, la varietà è il sale della vita. 74 00:05:56,000 --> 00:06:01,000 E cosa ne pensa un giovane amico americano rimasto in silenzio per così tanto tempo? 75 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Beh, non ho... 76 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Beh, hai più esperienza. 77 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Beh, le donne stanno bene. 78 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Beh, alcuni sono migliori di altri, ma va bene. 79 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Che affascinante modestia. 80 00:06:13,000 --> 00:06:16,000 James ha argomenti più seri a cui pensare. 81 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 Margaret mi dice che sei un'insegnante. 82 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Giusto, ho seguito un corso di poster della tua scuola. 83 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Un lavoro fisso già da piccolo. 84 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Si divertirebbe mentre sei giovane. 85 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 James ha una macchina volante. 86 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Lunatico. Destinato a farsi uccidere. 87 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 E una macchina. 88 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Ah! 89 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Allora c'è speranza. Dopotutto non è così stabile. 90 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Sei un ottimo esempio per i giovani. 91 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 No, Richard ha ragione. 92 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 È un errore sistemarsi troppo presto. 93 00:06:39,000 --> 00:06:43,000 C'è sempre una parte della stanza che vorrebbe tornare alla società veloce. 94 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Non è vero, tesoro? 95 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Cosa succede nella società veloce? 96 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Questo è quello che vorrei sapere. 97 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 Allora dovresti leggerlo se i miei uomini lo fossero. 98 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Voi uomini lo eravate? 99 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Chi era? 100 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Ho già iniziato il primo volume. 101 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 Riccardo, davvero. 102 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Perché ridi? 103 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Ho un bambino affascinante. 104 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Ce ne parlerai? 105 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Va bene. 106 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Sono nato in India. 107 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Alcuni tra la California e Delhi. 108 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Sono un treno. 109 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Mia madre si rifiutava di credere di essere incinta. 110 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 Vedi, mio ​​padre stava combattendo l'oscurità nella frontiera del Nordovest. 111 00:07:13,000 --> 00:07:19,000 Ed era convinta che il gonfiore che aveva sulla pancia non fosse altro che un misto di curry e vento. 112 00:07:19,000 --> 00:07:25,000 Immagina il suo shock quando è apparso veramente il tuo. 113 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Molto brutto. 114 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Mm. 115 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Oh caro. 116 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Morì due mesi dopo. 117 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 È stata colpita da una palla da polo. 118 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Nel primo chakra. 119 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Chi si è preso cura di te allora? 120 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Bene, Agnese. 121 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 E poi erano le mogli dell'ufficiale. 122 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Oppure ho provato a molly il cartone. 123 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Vedi, ero un bambino così carino. 124 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Cosa è successo dopo? 125 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Sono diventato una sorta di mascotte irreggimentata. 126 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Piuttosto che una capra. 127 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Ero così dispiaciuto. 128 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Ero così dispiaciuto. 129 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Ero così dispiaciuto. 130 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Ero così dispiaciuto. 131 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Ero così dispiaciuto. 132 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Ero così dispiaciuto. 133 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Ero così dispiaciuto. 134 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Ero così dispiaciuto. 135 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Ero così dispiaciuto. 136 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Ero così dispiaciuto. 137 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Ero così dispiaciuto. 138 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Ero così dispiaciuto. 139 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Ero così dispiaciuto. 140 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Ero così dispiaciuto. 141 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Ero così dispiaciuto. 142 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Ero così dispiaciuto. 143 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Ero così dispiaciuto. 144 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Ero così dispiaciuto. 145 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Ero così dispiaciuto. 146 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Ero così dispiaciuto. 147 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Ero così dispiaciuto. 148 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Ero così dispiaciuto. 149 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Ero così dispiaciuto. 150 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Ero così dispiaciuto. 151 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Ero così dispiaciuto. 152 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Ero così dispiaciuto. 153 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Ero così dispiaciuto. 154 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Ero così dispiaciuto. 155 00:08:33,000 --> 00:08:38,000 Ero così dispiaciuto. 156 00:08:38,000 --> 00:08:45,000 Ero così dispiaciuto. 157 00:08:45,000 --> 00:08:53,000 Ero così dispiaciuto. 158 00:08:53,000 --> 00:09:02,000 Ero così dispiaciuto. 159 00:09:02,000 --> 00:09:10,000 Di' solo ciao, andrò dove vai tu, dolce Emily 160 00:09:10,000 --> 00:09:16,000 Vedere la luce del sole cadere sulle sue spalle mentre passa velocemente 161 00:09:16,000 --> 00:09:23,000 Katie ci proverà, galoppando attraverso il cielo 162 00:09:23,000 --> 00:09:29,000 Se tengo l'arcobaleno, tutti ti perderanno 163 00:09:29,000 --> 00:09:36,000 Te lo do, te lo do, dolce Emily 164 00:09:36,000 --> 00:09:43,000 Vedere la luce del sole cadere sulle sue spalle mentre arriva la brezza 165 00:09:43,000 --> 00:09:50,000 Ehi, vuoi provare a galoppare nel cielo? 166 00:09:50,000 --> 00:09:56,000 Se tengo l'arcobaleno, tutti gli autunni tu 167 00:09:56,000 --> 00:10:03,000 Te lo do, te lo do, dolce Emily 168 00:10:03,000 --> 00:10:10,000 Dolce Emily 169 00:10:11,000 --> 00:10:16,000 La mia dolce Emily 170 00:10:20,000 --> 00:10:24,000 Emily 171 00:10:24,000 --> 00:10:39,000 Ciao, questo è 3-5 172 00:10:39,000 --> 00:10:42,000 Posso parlare con la signora Foster, per favore? 173 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 No, ha capito 174 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Quando tornerà? 175 00:10:45,000 --> 00:10:49,000 Non lo so, signore, è andata a cavallo 176 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Tornerà per pranzo? 177 00:10:52,000 --> 00:10:56,000 Ok, la chiamerò più tardi 178 00:10:56,000 --> 00:11:01,000 Ciao, ciao? 179 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Chi era al telefono, Rachel? 180 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Non lo so, signora, ho dimenticato di chiederlo 181 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Rachel, ti ho sempre chiesto di scoprirlo 182 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 Mi dispiace, signora 183 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Era un uomo o una donna? 184 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Un uomo, signora, per me è così, Emily, signora 185 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Per Emily? 186 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Sì, signora 187 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Molto bene, grazie 188 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Ciao? 189 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Ciao, non ti avevo visto qui 190 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Come stai? 191 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Bene 192 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 È un posto incantevole 193 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 È bello rivederti 194 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 Non abbiamo avuto molte possibilità di parlarci ieri sera 195 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 Lo so, sembrava che fosse Richard a parlare per la maggior parte 196 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 E' un bel personaggio 197 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Dove stai andando? 198 00:11:58,000 --> 00:12:01,000 No, in particolare, andiamo a cavalcare insieme per un po'? 199 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Ok, andiamo 200 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Andiamo 201 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Cosa farai adesso, sei tornato? 202 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 Non lo so, davvero, divertiti 203 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Prima o poi devi venire da me 204 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Mi piacerebbe, hai pagato, vero? 205 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Faccio parte di una situazione brutta qui fuori 206 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 E il dottor Wayne? 207 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Rupert, non smette mai di lavorare 208 00:12:31,000 --> 00:12:35,000 Di giorno in giorno fa ricerche e soprattutto significa che lavora al suo libro 209 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Di cosa si tratta? 210 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Dovresti aspettare e vedere 211 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Tu figlio, proprio come mia madre 212 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Hai sempre vissuto in campagna? 213 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Prima di sposarmi avevo uno studio in città 214 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Ma ho trovato molto difficile lavorare lì 215 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Il rumore, la gente che entra 216 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Tante altre cose da fare 217 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Sono diventato molto pigro 218 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 Poi ho incontrato Rupert e siamo venuti a vivere qui in campagna 219 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 Pensavo che non mi sarebbe mai piaciuto 220 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Mi ero così abituato alla vita di città 221 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Dove sei nato? 222 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Sono nato a New York 223 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Poi ci siamo trasferiti a Londra quando avevo otto anni 224 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 E l'ho adorato 225 00:13:31,000 --> 00:13:34,000 Poi quando mia madre mi ha detto che saremmo venuti a vivere in campagna 226 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Pensavo ai bagni freddi e alle case infestate 227 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 Pensi che ti piacerebbe adesso? 228 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 NO? 229 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 No, penso che mi piace 230 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Lo spero 231 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Devo andare 232 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Devo andare 233 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Verrai presto con la casa? 234 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Che ne dici di domani? 235 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Che bello, ci vediamo allora 236 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Andiamo 237 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Ciao 238 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Andiamo 239 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Andiamo. 240 00:14:15,000 --> 00:14:20,000 Se colpisci molto forte, puoi portare a termine. 241 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Sei pieno di buoni consigli, vero? 242 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Mm. 243 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 Eccellente. 244 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 Cosa farai adesso? 245 00:14:31,000 --> 00:14:35,000 Ti sbatterò in quell'aiuola. 246 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 Abbastanza difficile. 247 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 Richard, non essere così cattivo. 248 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Io, niente. 249 00:14:39,000 --> 00:14:40,000 Ho intenzione di vincere. 250 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Ti servirò bene se sbagli. 251 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Oh, ma giusto. 252 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Chi sta vincendo? 253 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Sicuramente no. 254 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Ti piacerebbe subentrare? 255 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 No, grazie. 256 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Sono senza speranza. 257 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Mamma, ti dispiace se inizio il pranzo presto? 258 00:14:55,000 --> 00:14:55,000 Perché, caro? 259 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Esco questo pomeriggio. 260 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Con? 261 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Giacomo saggio. 262 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Lo vedo. 263 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Avrebbe telefonato. 264 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 SÌ. 265 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Dove stai andando? 266 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Mi sta portando con la sua macchina volante. 267 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Volare? 268 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 Mm. 269 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Molto affascinante. 270 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Ti dispiace? 271 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Sì, certamente. 272 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Perché? 273 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 Beh, potresti farti uccidere. 274 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Oh, mamma, non essere ridicola. 275 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Marco, vieni. 276 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Ho pensato ai pericoli che temevi per tua figlia 277 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 erano di natura completamente diversa. 278 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Non essere assurdo. 279 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 Normalmente lo proibisco. 280 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Mi stai trattando come un bambino. 281 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Sei ancora un bambino. 282 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Signore, per favore. 283 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Permettimi di essere il giudice. 284 00:15:29,000 --> 00:15:36,000 Ora, tua figlia sta, beh, diciamo, maturando velocemente. 285 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Alla tua età potrebbe essere ancora una bambina, 286 00:15:38,000 --> 00:15:42,000 ma agli occhi di questo osservatore esperto, 287 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 è sicuramente una donna. 288 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Sì, no, mamma. 289 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Posso andare? 290 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Oh, molto bene, allora. 291 00:15:53,000 --> 00:15:53,000 Grazie. 292 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Campione fortunato, James Wise. 293 00:16:02,000 --> 00:16:06,000 Mi siederò. 294 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Che cosa? 295 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Ho detto, sei pronto? 296 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 SÌ. 297 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 OK. 298 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 OK. 299 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 Giusto. 300 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Giusto, giusto. 301 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Giusto. 302 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Giusto. 303 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Giusto, giusto, giusto. 304 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Giusto. 305 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Giusto. 306 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Giusto, giusto, giusto. 307 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 OK. 308 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 Giusto. 309 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Giusto. 310 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Giusto. 311 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Mi fa muovere. 312 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Giusto. 313 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Giusto. 314 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 E mi riempie così. 315 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Giusto. 316 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Giusto. 317 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 E mi riempie di umore. 318 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Alla radio, nella stanza. 319 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Giusto. 320 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Giusto. 321 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Sinistra. 322 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 E scivolare. 323 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Giusto. 324 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Giusto. 325 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Giusto. 326 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 Giusto. 327 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Giusto. 328 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Giusto. 329 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 Tiene con sé del cibo per svuotare il mio villaggio? 330 00:17:01,000 --> 00:17:02,000 Solo per riempire la mia anima. 331 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Sì. 332 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Giusto. 333 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Giusto. 334 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Giusto. 335 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Giusto. 336 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Giusto. 337 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Giusto. 338 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Giusto. 339 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Giusto. 340 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Giusto. 341 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Giusto. 342 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Giusto. 343 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Giusto. 344 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Giusto. 345 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Giusto. 346 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Giusto. 347 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Giusto. 348 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Giusto. 349 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Giusto. 350 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Giusto. 351 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Giusto. 352 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Giusto. 353 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Giusto. 354 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Giusto. 355 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Giusto. 356 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Giusto. 357 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Giusto. 358 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Giusto. 359 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Giusto. 360 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Giusto. 361 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Giusto, giusto. 362 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Giusto. 363 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Giusto. 364 00:18:01,000 --> 00:18:16,000 Le piace? 365 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Emozionante! 366 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Yes, it looks good! 367 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 c.s 368 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Emily...the stick. 369 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Che cosa?! 370 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 The stick? 371 00:19:41,000 --> 00:19:48,000 Gesù. Che diavolo stava succedendo? 372 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Comunque cosa stavi facendo lì dentro? 373 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 I was just holding it. 374 00:20:04,000 --> 00:20:09,000 Holding it? Per che cosa? 375 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 We might have crashed. 376 00:20:10,000 --> 00:20:14,000 Non mi ero reso conto. 377 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Emily. 378 00:20:16,000 --> 00:20:20,000 Il joystick è un apparecchio molto sensibile. 379 00:20:20,000 --> 00:20:24,000 Deve essere maneggiato con molta attenzione. 380 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Va bene? 381 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Va bene. 382 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 Dai. I'll help you out. 383 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Ti è piaciuto? 384 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Fantastico. 385 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Non eri affatto spaventato. 386 00:20:42,000 --> 00:20:47,000 NO? Beh, forse un po' solo all'inizio. 387 00:20:47,000 --> 00:20:50,000 Grande. Dovrai venire un'altra volta. 388 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Dici sul serio? 389 00:20:51,000 --> 00:20:54,000 Of course I mean it. 390 00:21:10,000 --> 00:21:17,000 No. 391 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 Posso mostrarti l'altra mano. 392 00:21:45,000 --> 00:21:50,000 Beh, tesoro, non sai quanto mi mancheresti? 393 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 Tesoro, tesoro, tesoro, se vai. 394 00:21:55,000 --> 00:22:02,000 Senza di te, posso sentirmi distrutto, frigidé? 395 00:22:02,000 --> 00:22:07,000 Tesoro, tesoro, tesoro, vero? 396 00:22:08,000 --> 00:22:17,000 Tesoro, tesoro, tesoro, non sai quanto mi mancheresti? 397 00:22:20,000 --> 00:22:24,000 Sembra che Emily si sia divertita a mettere le mani sul giovane eroe. 398 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Avevo paura per lei, Richard. 399 00:22:26,000 --> 00:22:31,000 Non capisci cosa significa per me, vero? 400 00:22:31,000 --> 00:22:36,000 Tutto quello che so è che è bella e seducente. 401 00:22:36,000 --> 00:22:39,000 Ragazza giovane. 402 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 La tassa del signor Walker è arrivata, signora. 403 00:22:47,000 --> 00:22:51,000 Becky, alzati. 404 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 Richard, le tue tasse sono qui. 405 00:22:53,000 --> 00:22:56,000 In arrivo. In arrivo. 406 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Bene, sbrigati. Sei quasi il treno. 407 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 Sì, beh, comunque è tardi. 408 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 Era comunque tardi. 409 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 Era così lontano. Non sei rispettabile. 410 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Non puoi andare a Londra vestito così. 411 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Sai che dovremmo andare a Londra. 412 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Conosco il desiderio di essere rispettabile. 413 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Ci vediamo mercoledì pomeriggio. 414 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 SÌ. Sei coraggioso, amico. 415 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Ovviamente. 416 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 Il generale Andrews è terribilmente divertente. 417 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 Lo ami. 418 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Dannazione. 419 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Buongiorno, mamma. 420 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Buongiorno, tesoro. 421 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Posso prendere la trappola? 422 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Sì, naturalmente. Dove stai andando? 423 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Devo vedere la signora Wayne. 424 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Ti sta aspettando? 425 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 Sì, ha detto che potevo venire. 426 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Bene, buona mattinata. 427 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Grazie. Ciao ciao. 428 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Arrivederci. 429 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 E non dimenticare di telefonare se fai tardi. 430 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 Ero. 431 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Ero. 432 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 Ero. 433 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Ero. 434 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Ero. 435 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 Ero. 436 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Dio, amico, sei uno stronzo. 437 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Sei uno stronzo. 438 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Willard. 439 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Oh, Emily. 440 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Ciao. Cosa sta succedendo? 441 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 Oh, cavolo, Revive. 442 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 So che ero l'autista. 443 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Heging è viziato dalla signora. 444 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Quell'uomo è un asino. 445 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 Guarda, Emily. 446 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Daresti un passaggio alla stazione? 447 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Il mio treno parte tra cinque minuti. 448 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 Oh, mi scusi, signore. 449 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Giusto, dovrò farti pagare. 450 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Ascolti, signore. 451 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Puoi andare all'inferno. 452 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 Perdono? 453 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Vai all'inferno. 454 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Va bene, Emily? 455 00:24:48,000 --> 00:24:49,000 Ovviamente. 456 00:24:49,000 --> 00:24:50,000 Grazie. 457 00:24:50,000 --> 00:24:53,000 Accidenti, l'auto era sporca. 458 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Mi dispiace, dovrai renderlo scattante. 459 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Benvenuto. 460 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 EHI! 461 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 È molto bello, se tu, Emily. 462 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 Non potevo permettermi di fare tardi stamattina. 463 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Vai in città? 464 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Sì, ho degli affari da sbrigare. 465 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Arr, conosci Madre Long? 466 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Sì, un bel po'. 467 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 Circa diversi mesi, in effetti. 468 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Sei stato qui prima? 469 00:25:15,000 --> 00:25:18,000 Sì, una o due volte. 470 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 La parte è dentro. 471 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 E cose. 472 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Tua madre è una donna davvero brava, Emily. 473 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 Bene. 474 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 È molto esigente. 475 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 Nient'altro che il meglio per lei. 476 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Mm. 477 00:25:27,000 --> 00:25:30,000 Beh, spero che saremo lì per vederti di nuovo in un altro spettacolo. 478 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Mi aspetto che lo farai. 479 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 So che tua madre deve essere molto orgogliosa. 480 00:25:35,000 --> 00:25:40,000 Avere una figlia così bella. 481 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 Ci siamo quasi. 482 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 Oh, sì. 483 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 Sei qui. 484 00:25:46,000 --> 00:25:49,000 Non ho idea del perché sei qui. 485 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 Oh, sì. 486 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 Beh, ehm... 487 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 Un'altra volta, forse? 488 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 Forse. 489 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Chiederò alla mamma. 490 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Beh, grazie infinite. 491 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 Ci vediamo tra un paio di giorni. 492 00:26:19,000 --> 00:26:20,000 Ciao. 493 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Ciao. 494 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 Posso aiutare? 495 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 Sì, potresti. 496 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Pulisci questi pennelli. 497 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 Eccoti qui. 498 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 Dove? 499 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 C'è un certo tempo nello straccio nel seminterrato. 500 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 OH! 501 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Guarda le mie mani! 502 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Faresti meglio a metterti quella sarcastica. 503 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Pensi che mi vada bene? 504 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Sei adorabile. 505 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 Oh, ciao, Emily. 506 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Il mio nuovo assistente. 507 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Anche molto carina. 508 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Sono proprio al telefono con i Davis. 509 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 Vogliono che domani andiamo in città a teatro e ci fermiamo per la notte. 510 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Vorresti? 511 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Ebbene, perché no? 512 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Ok, l'hai detto. 513 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 Dovrebbe essere divertente. 514 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Non lavorare troppo adesso. 515 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 I buoni assistenti sono difficili da trovare. 516 00:27:31,000 --> 00:27:32,000 Non lo farò. 517 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 OH! 518 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 Ciao, mamma. 519 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Scusa, Emily. 520 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Eri lì da molto tempo. 521 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 È stato così divertente. 522 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Perché l'hai detto al telefono? 523 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 Era un telefono. 524 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Un telefono? 525 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 Perché? Sei preoccupato? 526 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 No, non proprio. 527 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Posso badare a me stesso, lo sai. 528 00:28:13,000 --> 00:28:15,000 Spero solo che tu sia stato d'intralcio, tutto qui. 529 00:28:15,000 --> 00:28:17,000 No, stavo dando una mano allo studio. 530 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 Ha dei quadri adorabili. 531 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 Li hai visti? 532 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 Perché non le chiedi di dipingerti? 533 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 Mi vedo appeso al muro ogni giorno, signorina. 534 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Mi ha chiesto di perseguitarla. 535 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 E tu hai accettato? 536 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Ovviamente. 537 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Cosa stai bevendo? 538 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Un cocktail. 539 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Posso aiutarla? 540 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 No, potresti non farlo. 541 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 Ma puoi provarlo, solo un piccolo sorso di me. 542 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 Oh, va bene. 543 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 Ne ho solo un po'. 544 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Quindi, solo pochissimo. 545 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Non incolpare me se stai male. 546 00:29:05,000 --> 00:29:08,000 Sei un giovane amico, James, chiama in giro. 547 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 SÌ? 548 00:29:13,000 --> 00:29:17,000 Penso che volesse farti fare quello che lui chiamava un giro in macchina. 549 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Oh, adorabile. Tornerà? 550 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 L'ho invitato a prendere il tè domani pomeriggio. 551 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Bene. 552 00:29:24,000 --> 00:29:25,000 Era un giovane abbastanza simpatico. 553 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Ti manca molto, vero? 554 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 Mi sta affrontando. 555 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Lascerò il resto di voi. 556 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 Sono all'altezza del fornaio. 557 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 E non lascerai quelle uova troppo a lungo? 558 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Cosa ci fa qui? 559 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Non lo so. 560 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Lascerò il resto di voi. 561 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Sono all'altezza del fornaio. 562 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 E non lascerai quelle uova troppo a lungo? 563 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 Non permetterò che il tuo ragazzo sia fuori casa a tutte le ore del giorno. 564 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 Non mi hai mai detto che dovevi entrare. 565 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Buongiorno, signore. 566 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Hai un bel coraggio, Barge, a stare qui così. 567 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 Vuoi? 568 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Non sarò la mia ragazza. In privato. 569 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 Faresti meglio a non essere qui quando torno, altrimenti lo dirò alla signora. 570 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 Come stai qui, tesoro? 571 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 Che cosa? 572 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 Ti ho comprato un regalo. 573 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 Non saresti dovuto venire. 574 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Se la signora ti vede qui, sarò in guai terribili. 575 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 Ha qualche conforto, signora? 576 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Qui. 577 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 Qual è il suo nome? 578 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 Dai un'occhiata. 579 00:30:53,000 --> 00:30:54,000 Sono adorabili. 580 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 Te li ho comprati domani sera. 581 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Oh, sono davvero adorabili, Billy. 582 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 Oh, andiamo allora. Provateli. 583 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 E adesso? 584 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 Sì, vai avanti. 585 00:31:04,000 --> 00:31:05,000 No, non posso. Non adesso. 586 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 Oh, andiamo. Provateli. Allora andrò. 587 00:31:09,000 --> 00:31:10,000 Dai. 588 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 Non dovrei davvero. 589 00:31:12,000 --> 00:31:13,000 OH. 590 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 E' la tua gamba? 591 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Ehi, che mi dici di quelli qui? Fantasia. 592 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Ehi, che mi dici di quelli qui? 593 00:31:35,000 --> 00:31:36,000 Fantasia. 594 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 Sei una vipera e un furgone. 595 00:32:05,000 --> 00:32:08,000 Mi spegni un braccio come una lavanda Tiffany. 596 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 E un furgone. 597 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 E un furgone. 598 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 E un furgone. 599 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Mi preoccupavo sempre di pagare l'affitto. 600 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 Ora mi trasferisco anche da Valentina. 601 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Hai nastri e fiocchi. 602 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Anche quando non indossi vestiti. 603 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Ti intrufoli. 604 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Sei troppo per il frullato. 605 00:32:31,000 --> 00:32:34,000 Preferisco sentirti sussurrare piuttosto che Winston parlare. 606 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 E un furgone. 607 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 E un furgone. 608 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Oh, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 609 00:32:47,000 --> 00:32:51,000 Buongiorno, signorina Emily. 610 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Bene, allora vado via adesso. 611 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 C'è la colazione? 612 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 Sì, signorina Emily. 613 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 Chi è quello? 614 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Billy Edwards. 615 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Vedi il tuo ragazzo. 616 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Per modo di dire. 617 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 E' molto virile. 618 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Vedi colui che ti sente. 619 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Oh, mi dispiace, Rachel. 620 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Stavo solo scherzando. 621 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 Mi hai fatto vergognare così tanto. 622 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 Non volevo turbarti. 623 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Vuoi sposarlo? 624 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Me lo ha chiesto lui. 625 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Ha detto di sì? 626 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Ebbene sì. 627 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 È meraviglioso. 628 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 Quando sarà? 629 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Non lo so. 630 00:33:44,000 --> 00:33:45,000 Non abbiamo fissato una data. 631 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Non posso ancora permettermelo. 632 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Mi dispiace. 633 00:33:49,000 --> 00:33:50,000 Mi dispiace. 634 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Mi dispiace. 635 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 Mi dispiace. 636 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Mi dispiace. 637 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Non posso ancora permettermelo. 638 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Non credo che vorrei mai sposarmi. 639 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Voglio solo tutti gli altri. 640 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Molti amanti. 641 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 Sembra scioccante? 642 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 Beh, non dici sul serio, vero? 643 00:34:07,000 --> 00:34:08,000 Voglio dire, non sarai felice. 644 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Lo faresti? 645 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 È divertente da immaginare. 646 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Pensi che tu e Billy sarete felici? 647 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Lo spero. 648 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Davvero. 649 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Anch'io. 650 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 Porti su il vassoio quando è pronto? 651 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 Sì, signorina Emily. 652 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 Qual è il problema? 653 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 Non possiamo fermarci adesso? 654 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Sto diventando molto stanco. 655 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Non ancora. 656 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Più lunga è la seduta, migliore sarà il risultato. 657 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 Quanto ancora? 658 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Te lo dirò. 659 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Se vuoi essere un artista, Mato, devi imparare a sederti. 660 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 BENE? 661 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 Non lo so. 662 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 Sei più difficile da dipingere di quanto immagini. 663 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Hai così tante facce. 664 00:35:25,000 --> 00:35:26,000 Una giovane ragazza. 665 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 Una donna sapiente. 666 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Quale vorresti essere? 667 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 Un bambino consapevole. 668 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Posso dare un'occhiata? 669 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 SÌ. 670 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Cosa ne pensi? 671 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Oh, mi piace. 672 00:35:39,000 --> 00:35:40,000 Non sono sicuro. 673 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 Non potrei continuare ancora un po', per favore. 674 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Oh, non posso riposare? 675 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Mi fa male la schiena. 676 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 Sei come una vecchia. 677 00:35:48,000 --> 00:35:49,000 OH. 678 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Oh, andiamo. 679 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 È davvero così brutto? 680 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 SÌ. 681 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 Dovresti fare la doccia calda e poi una fredda. 682 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 È la cosa migliore per rilassare i muscoli. 683 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Ne hai uno? 684 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 SÌ. 685 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 E' un Rupert. 686 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Ma non glielo diremo. 687 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 Verrai con me? 688 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Puoi chiamarmi se vuoi qualcosa. 689 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Tieni questa lattina. 690 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 È già asciutto? 691 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 Quasi. 692 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Pensi che io abbia una cattiva influenza su di te? 693 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 No. 694 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 Perché? 695 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 Non lo so. 696 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Mi piace che tu sia qui con me. 697 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Ma sembri molto impersonale. 698 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 Non penso che sia un bene per te. 699 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 Ma è adorabile. 700 00:36:55,000 --> 00:36:56,000 Siamo amici. 701 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 E comunque, sai tantissimo di tutto. 702 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 Dovresti farti insegnare da James. 703 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 È un uomo. 704 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 E lui ti piace, vero? 705 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 SÌ. 706 00:37:07,000 --> 00:37:10,000 Ma non mi sento così vicino a lui come a te. 707 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 È sbagliato? 708 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Ovviamente no. 709 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 Ma dovete stare attenti a non ferirvi a vicenda. 710 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Perché dovremmo? 711 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 Ho un marito, Emily. 712 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 E sono molto felice con lui. 713 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Non voglio che succeda nulla che possa cambiare la situazione. 714 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 Capisci? 715 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 Credo di si. 716 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 Dai. 717 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 Devi essere via adesso. 718 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Se vuoi essere a casa una volta. 719 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Posso vederti di nuovo? 720 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 Vuoi finire il tuo ritratto, vero? 721 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Grazie, fiduciario. 722 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 Sono in ritardo. 723 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 Ciao, Emily. Come stai? 724 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 Ottimo. Grazie. 725 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 Ciao, mamma. 726 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 Spero che tu non abbia aspettato molto. 727 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 No, solo pochi minuti. 728 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 Ero con Agostino. 729 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 Mi sta dipingendo. 730 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 È buono? 731 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Credo di si. 732 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 Ma non lo sei. 733 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Non lo sono. 734 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 Non lo sono. 735 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Non lo sono. 736 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Non lo sono. 737 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 Non lo sono. 738 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Non lo sono. 739 00:38:04,000 --> 00:38:05,000 Non lo sono. 740 00:38:05,000 --> 00:38:06,000 Non lo sono. 741 00:38:06,000 --> 00:38:07,000 Non lo sono. 742 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 Non lo sono. 743 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 Non lo sono. 744 00:38:09,000 --> 00:38:10,000 Non lo sono. 745 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 Non lo sono. 746 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 Credo di si. 747 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 Ma dice che sono un argomento difficile. 748 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 Jack dal tè. 749 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 No, grazie. 750 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 Andiamo a guidare? 751 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 Sei caro? 752 00:38:17,000 --> 00:38:18,000 Per favore, sei come un Jack nella scatola. 753 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Per favore, dai al povero James la possibilità di finire il suo. 754 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 No, sono pronto. 755 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 Oh, per favore, James. 756 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 Non avere fretta. 757 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Ho fretta. 758 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 Mmm. 759 00:38:28,000 --> 00:38:29,000 Panini carini ai cetrioli. 760 00:38:29,000 --> 00:38:30,000 Che delizioso. 761 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Dove stiamo andando? 762 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Ovunque tu voglia. 763 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 Tu dimmi quali strade prendere e io seguirò i tuoi comandi. 764 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Ti fidi così tanto di me? 765 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Beh, lo vedremo presto. 766 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Ehi, ehi, ehi. 767 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 Quella è la mia macchina, per favore. 768 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 Ah! 769 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 Ehi, ragazza. 770 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 EHI! 771 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 EHI! 772 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 Ehi, ehi. 773 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 Ok, aspetta. 774 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Ehi, ehi. 775 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Ehi, ehi, ehi. 776 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 EHI! 777 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Ehi, ehi, ehi, ehi. 778 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 È giusto. 779 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Da questa parte. 780 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 SÌ. 781 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 Sei davvero qui. 782 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 Sì, lo sei davvero. 783 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 SÌ. 784 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Buonasera, Rachel. 785 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 Buonasera. 786 00:39:44,000 --> 00:39:45,000 Buonasera. 787 00:39:45,000 --> 00:39:46,000 Mm-hmm. 788 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Ehi, promettente. 789 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Mi dispiace. 790 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Quindi non l'hai fatto. 791 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 Ciao. 792 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 Segno. 793 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Sei adorabile. 794 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Oh, mi dispiace. 795 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 Mi dispiace. 796 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Mi dispiace. 797 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 Mi dispiace. 798 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 Mi dispiace. 799 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Mi dispiace. 800 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Mi dispiace. 801 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Mi dispiace. 802 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Mi dispiace. 803 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Mi dispiace. 804 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 Mi chiamo Mark. 805 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 Segno. 806 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 Sei adorabile. 807 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Sono una biglia. 808 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 Questo è Gerald Andrews. 809 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 È terribilmente divertente. 810 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 Oh, insomma, ho capito. 811 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Non ho detto? 812 00:40:14,000 --> 00:40:18,000 E questa è la vecchia amica di Gerald, Rosamund. 813 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Naturalmente questa è Rosamund. 814 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 Come va? 815 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 Bene, andiamo in giardino, ok? 816 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Sono un sacco di soldi. 817 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Mi dispiace. 818 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 Mi dispiace. 819 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Mi dispiace. 820 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Mi dispiace. 821 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Mi dispiace. 822 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Mi dispiace. 823 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Mi dispiace. 824 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Stai bene, sto bene. 825 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 Comunque, fidati di me. 826 00:40:47,000 --> 00:40:50,000 Non è abituata a questo tipo di guida, sai? 827 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 Mi abbiamo chiesto di lasciare la strada. 828 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 VERO. 829 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 Ma difficilmente me lo aspettavo. 830 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 È adorabile, qui. 831 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 Ho preso del vino sotto il mare. 832 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Ne hai voglia? 833 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 SÌ. 834 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Dai. 835 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 Giusto. 836 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 Tu prendi le coperte e io prendo il vino. 837 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 SÌ. 838 00:41:10,000 --> 00:41:13,000 Giusto. 839 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Tu prendi le coperte e io prendo il vino. 840 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 SÌ. 841 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Ah, questa è la roba. 842 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Hai una sigaretta? 843 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 Fumi? 844 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 Mmm. 845 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Oh, certo, sì. 846 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 Beh, non ne sono sicuro. 847 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Non sono sicuro. 848 00:41:30,000 --> 00:41:31,000 Non sono sicuro. 849 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 Non sono sicuro. 850 00:41:32,000 --> 00:41:33,000 Non sono sicuro. 851 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 Non sono sicuro. 852 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Non sono sicuro. 853 00:41:35,000 --> 00:41:36,000 Non sono sicuro. 854 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Non sono sicuro. 855 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 Non sono sicuro. 856 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 Ecco. 857 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 Grazie. 858 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Molto bene. 859 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Hai fumato molto. 860 00:41:58,000 --> 00:42:01,000 Penso che sia molto più avanti, ma mi piace. 861 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 Fumare? 862 00:42:02,000 --> 00:42:07,000 Beh, non so se mia madre avrebbe approvato, ma la signora Pankers sarebbe stata assolutamente d'accordo. 863 00:42:08,000 --> 00:42:11,000 Ti piaccio, James? 864 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 Certo che lo faccio. 865 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Non lo sapevo. 866 00:42:16,000 --> 00:42:19,000 Non dici mai niente. 867 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Beh, non dovrei. 868 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 Mi piaci. 869 00:42:22,000 --> 00:42:27,000 Beh, ho pensato dopo l'ultima volta. 870 00:42:27,000 --> 00:42:32,000 Guarda, mi dispiace per questo. 871 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Non importa. 872 00:42:34,000 --> 00:42:38,000 Ho solo pensato. 873 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Beh, pensavo che forse avresti smesso di piacerti. 874 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 E ho pensato che forse avresti smesso di piacerti. 875 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 No. 876 00:42:46,000 --> 00:42:50,000 Mio padre una volta disse: tratta una donna come una signora. 877 00:42:50,000 --> 00:42:53,000 Sarai sempre un gentiluomo. 878 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 Non ho mai conosciuto mio padre. 879 00:42:55,000 --> 00:42:58,000 È morto quando ero ancora un bambino. 880 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 Ti deve mancare non averne uno. 881 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 Perché? 882 00:43:02,000 --> 00:43:06,000 Vuoi essere papà? 883 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 Vorrei un padre. 884 00:43:08,000 --> 00:43:13,000 Ho sempre pensato che sarebbe stato divertente andare alle funzioni da solo con mio padre. 885 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 Meglio andare dai tuoi mariti. 886 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Stai proponendo? 887 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 Ebbene, lascia un figlio senza padre come te. 888 00:43:20,000 --> 00:43:24,000 Ricorda cosa ha detto Richard, destinato a essere ucciso. 889 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Hai detto che dovevo farne parte. 890 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Morte con gloria. 891 00:43:28,000 --> 00:43:31,000 Non c'è gloria nell'uccidersi. 892 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 Sopravviverò. 893 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 Volere la palla. 894 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 Fare l'amore con centinaia di famiglie. 895 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Bellissimi giardini, eh, generale? 896 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 Casa intelligente, ma bella. 897 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 Molto bene. 898 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 Padrona di casa affascinante. 899 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 Berrò a questo. 900 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 Devi partire domattina? 901 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Sfortunatamente sì. 902 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 Ma se ti piacciamo, possiamo sempre tornare. 903 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Mm-hmm. 904 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 Puoi andare adesso, Richard. 905 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 Grazie, signora. 906 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 Notte, o? 907 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Sì, signore. 908 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Uh-eh. 909 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 Fidanzato? 910 00:44:03,000 --> 00:44:04,000 Sì, signore. 911 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Chi è il fortunato? 912 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 È nell'esercito, signore. 913 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Splendido. 914 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 Dove ti sta portando? 915 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 Alle foto, signore. 916 00:44:11,000 --> 00:44:14,000 Andrà al cinema, Gerald. 917 00:44:14,000 --> 00:44:17,000 Grazie, Rachele. Puoi andare adesso. 918 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Grazie, signora. 919 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Buon divertimento. 920 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 Adorabile piccolo barbone. 921 00:44:23,000 --> 00:44:24,000 Eh? 922 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Sì. 923 00:44:30,000 --> 00:44:33,000 L'ha fatto centinaia di volte? 924 00:44:33,000 --> 00:44:35,000 Beh, no. 925 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 No, no, ovviamente no. 926 00:44:38,000 --> 00:44:41,000 Molte volte? 927 00:44:41,000 --> 00:44:44,000 Bene, bene, una o due volte, forse. 928 00:44:47,000 --> 00:44:48,000 Avere... 929 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Hai mai... 930 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 fatto, Emily? 931 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 Perché me lo chiedi? 932 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 Mi dispiace. 933 00:44:57,000 --> 00:44:59,000 Non so cosa me lo abbia fatto dire. 934 00:44:59,000 --> 00:45:01,000 Sì, l'ho fatto. 935 00:45:01,000 --> 00:45:02,000 Una volta. 936 00:45:02,000 --> 00:45:05,000 Quando avevo 15 anni 937 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 15? 938 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Mio Dio. 939 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 E' stato con un mio zio. 940 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Uno zio? 941 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Beh, non era proprio uno zio. 942 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Un'amica di mia madre. 943 00:45:18,000 --> 00:45:21,000 Ma lo chiamavo zio. 944 00:45:21,000 --> 00:45:26,000 Beh, non glielo hai permesso. 945 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 Voglio dire, ti ha costretto. 946 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 No. 947 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 No, glielo ho lasciato fare. 948 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 Non dovresti dirmelo. 949 00:45:34,000 --> 00:45:36,000 Non voglio sentire altro. 950 00:45:36,000 --> 00:45:40,000 Ero curioso, vedi. 951 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Era a Brighton. 952 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 Eravamo andati per il fine settimana. 953 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Dov'era tua madre? 954 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 Una dormita nella stanza accanto. 955 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 Almeno penso che stesse dormendo. 956 00:45:51,000 --> 00:45:52,000 Vuoi dire che lo sapeva? 957 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 No. 958 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 Forse. 959 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 È incredibile. 960 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 Mi hai creduto? 961 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Non mi hai detto la verità? 962 00:46:04,000 --> 00:46:06,000 Mi hai davvero creduto. 963 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 Certo che ti ho creduto. 964 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 Vuoi dire che hai inventato tutto? 965 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 L'ho fatto solo per vedere se sarebbe stato geloso. 966 00:46:12,000 --> 00:46:15,000 E lo eri, vero? 967 00:46:15,000 --> 00:46:19,000 Beh, suppongo che ci fosse. 968 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 Un po. 969 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Forse. 970 00:46:24,000 --> 00:46:27,000 Davvero, sono con te. 971 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 Che storia fantastica. 972 00:46:29,000 --> 00:46:32,000 Vorrei che avessi potuto vedere te stesso. 973 00:46:32,000 --> 00:46:36,000 Eri davvero geloso, vero? 974 00:46:36,000 --> 00:46:39,000 Sì, lo ero. 975 00:46:40,000 --> 00:46:43,000 Quando vuoi che facciamo l'amore? 976 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 Voglio che tu sia il primo. 977 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Ma sei anche vicino a me, Chase. 978 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Carino. 979 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Carino. 980 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Non sono sicuro. 981 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Non sono sicuro. 982 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 Non sono sicuro. 983 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Non sono sicuro. 984 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 Non sono sicuro. 985 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Non sono sicuro. 986 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 Non sono sicuro. 987 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Non sono sicuro. 988 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 Esattamente. 989 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 Oh no. 990 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 Emozionante! 991 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Oh no! 992 00:47:17,000 --> 00:47:21,000 Sciò! Sciò! Sciò! Sciò! 993 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 Possono bestia! 994 00:47:23,000 --> 00:47:27,000 Guarda cosa hanno fatto alla mia macchina! 995 00:47:27,000 --> 00:47:29,000 Oh no! 996 00:47:29,000 --> 00:47:31,000 Sciò! Sciò! 997 00:47:31,000 --> 00:47:34,000 Sciò! Sciò! 998 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 Possono bestia! 999 00:47:36,000 --> 00:47:39,000 Guarda cosa hanno fatto alla mia macchina! 1000 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Possono bestia! 1001 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Guarda cosa hanno fatto alla mia macchina! 1002 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 Dannati animali! 1003 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 Distruggi lo specchio! 1004 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 Sette anni di sfortuna! 1005 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 Per la mucca, spero. 1006 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 Non importa. 1007 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 Faresti meglio a portarmi a casa. 1008 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 La mamma potrebbe essere preoccupata. 1009 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 Buon per la mamma. 1010 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 È una giornata molto bella. 1011 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 Voglio davvero ripeterlo, vecchi sbuffi. 1012 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Richard devi proprio? 1013 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Oh, perché no? 1014 00:48:11,000 --> 00:48:12,000 Sono con te. 1015 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Cosa sono i puff? 1016 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Ah-ah! 1017 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 Un principiante! 1018 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 È abbastanza semplice, mia cara. 1019 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 Vedi, guardami e basta. 1020 00:48:18,000 --> 00:48:21,000 Nessuna domanda ha risposto, e poi lo fai, giusto? 1021 00:48:21,000 --> 00:48:25,000 Ora, per la prima volta, salutiamo la salute del cardinale Puff. 1022 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 Un dito sul vetro. 1023 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 Un sorso. 1024 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 L'ultima volta, un dito, in cima al tavolo. 1025 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 Il tavolo, sotto, sotto. 1026 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Gomito. 1027 00:48:34,000 --> 00:48:35,000 Gomito. 1028 00:48:35,000 --> 00:48:36,000 Uno, non fuori di testa. 1029 00:48:36,000 --> 00:48:37,000 Giusto. 1030 00:48:37,000 --> 00:48:40,000 Ora, per la seconda volta, salutiamo la salute del cardinale Puff. 1031 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Due dita sul vetro. 1032 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 Giusto. Due, sette. 1033 00:48:44,000 --> 00:48:46,000 Uno. 1034 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Due. 1035 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 Due dita. 1036 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Due. 1037 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Due. 1038 00:48:50,000 --> 00:48:51,000 Due. 1039 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 Gomito. 1040 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 Gomito. 1041 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 No, no. 1042 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 E ora, alla salute del cardinale Puff. 1043 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Puff, puff, puff, per la terza ed ultima volta. 1044 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Finisci il bicchiere. 1045 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 A testa in giù sul tavolo. 1046 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Tre dita. 1047 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 Uno due tre. 1048 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 Uno due tre. 1049 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Uno due tre. 1050 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 Uno due tre. 1051 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 Uno due tre. 1052 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 Uno due tre. 1053 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Uno due tre. 1054 00:49:12,000 --> 00:49:15,000 Ora, per ogni errore, devi bere un bicchiere pieno di champagne. 1055 00:49:15,000 --> 00:49:16,000 Pensi di poterlo fare? 1056 00:49:16,000 --> 00:49:17,000 Oh, può. 1057 00:49:17,000 --> 00:49:18,000 Non puoi, amore mio? 1058 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 Non lo so. 1059 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 Bene, ti lascio fare. 1060 00:49:21,000 --> 00:49:23,000 Richard, li mostreresti al disegno, per favore? 1061 00:49:23,000 --> 00:49:24,000 Ovviamente. 1062 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Giusto, lo sai. 1063 00:49:26,000 --> 00:49:30,000 Eccoci qui. 1064 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 Devo iniziare? 1065 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Non vediamo l'ora. 1066 00:49:33,000 --> 00:49:35,000 Cuck, ricordalo. 1067 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Pensare. 1068 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Con molta attenzione. 1069 00:49:37,000 --> 00:49:42,000 Brindiamo alla salute del cardinale Puff, per la prima volta. 1070 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Prima volta. 1071 00:49:43,000 --> 00:49:44,000 Oh no. 1072 00:49:44,000 --> 00:49:45,000 Per favore. 1073 00:49:45,000 --> 00:49:46,000 Oh no. 1074 00:49:46,000 --> 00:49:47,000 Oh no. 1075 00:49:47,000 --> 00:49:48,000 Per favore. 1076 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 Oh no. 1077 00:49:49,000 --> 00:49:50,000 Per favore. 1078 00:49:50,000 --> 00:49:51,000 Oh no. 1079 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 Per favore. 1080 00:49:52,000 --> 00:49:53,000 Oh no. 1081 00:49:53,000 --> 00:49:55,000 Oh, bene, bene. 1082 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 Oh mio Dio, ce l'ha fatta. 1083 00:50:01,000 --> 00:50:03,000 È splendido. Continuerò così. 1084 00:50:03,000 --> 00:50:07,000 Brindiamo alla salute di Cardin e Perth per la seconda volta. 1085 00:50:07,000 --> 00:50:10,000 Sbuffo, sbuffo, due volte, ricordi? Dritto verso il basso. 1086 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Eccoci qui. 1087 00:50:23,000 --> 00:50:49,000 Brindiamo alla salute di Cardin e Perth, puff, puff, per la terza volta. 1088 00:50:49,000 --> 00:50:51,000 Per la terza ed ultima volta. 1089 00:50:51,000 --> 00:50:54,000 Ah! Direttamente, oggi. 1090 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 Bravo. 1091 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 Va bene. 1092 00:51:22,000 --> 00:51:24,000 SÌ. 1093 00:51:24,000 --> 00:51:25,000 Ben fatto. 1094 00:51:25,000 --> 00:51:26,000 Non troppo freddo, quindi. 1095 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Un po. 1096 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 Buonanotte, Billy. 1097 00:51:30,000 --> 00:51:31,000 Grazie. 1098 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Oh, Cardin, entra. 1099 00:51:35,000 --> 00:51:37,000 Beh, solo la porta sul retro, allora. 1100 00:51:37,000 --> 00:51:40,000 È stata una bella serata, Billy. 1101 00:51:40,000 --> 00:51:42,000 Buona notte. 1102 00:51:42,000 --> 00:51:45,000 Oh, Rachel, sei adorabile. 1103 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 Mm. 1104 00:51:47,000 --> 00:51:48,000 Mm. 1105 00:52:07,000 --> 00:52:14,000 Oh mio Dio. 1106 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 Oh mio Dio. 1107 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Oh mio Dio. 1108 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Oh, andiamo, amore. 1109 00:52:38,000 --> 00:52:41,000 Non ho mai aspettato abbastanza a lungo. 1110 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 SÌ. 1111 00:52:42,000 --> 00:52:44,000 Beh, non ora. 1112 00:52:44,000 --> 00:52:47,000 Te l'ho detto, non finché non saremo sposati. 1113 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 Lo vuoi, vero? 1114 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 Lo so. 1115 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 Sì, ma non dobbiamo. 1116 00:52:53,000 --> 00:52:54,000 Che si sposerà presto. 1117 00:52:54,000 --> 00:52:56,000 Lasciamo perdere fino ad allora. 1118 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 Per favore, Billy. 1119 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 Non essere arrabbiato. 1120 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 Buona notte. 1121 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 Andiamo, Billy, fai il furbo. 1122 00:53:04,000 --> 00:53:05,000 Sarà così bello quando arriverà il momento. 1123 00:53:10,000 --> 00:53:11,000 Arrivederci. 1124 00:53:11,000 --> 00:53:12,000 Sì. 1125 00:53:42,000 --> 00:53:46,000 Bello da vivere. 1126 00:53:46,000 --> 00:53:49,000 Grazie. 1127 00:53:49,000 --> 00:53:52,000 Sì, signora. 1128 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 hai passato una bella serata? 1129 00:53:53,000 --> 00:53:54,000 Sì, grazie, signora. 1130 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 Bene. 1131 00:53:55,000 --> 00:53:57,000 Non preoccuparti di preoccuparti di nulla stasera. 1132 00:53:57,000 --> 00:53:58,000 Va bene, signora. 1133 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 Buona notte. 1134 00:53:59,000 --> 00:54:00,000 Buonanotte, signora. 1135 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 No. 1136 00:54:02,000 --> 00:54:10,000 Avresti dovuto metterlo sottosopra. 1137 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Adesso devi fare una palla, Gras. 1138 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 Non penso che il sole possa sopportare molto di più. 1139 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 No, signora, ti amo. 1140 00:54:17,000 --> 00:54:20,000 Raramente dovrai concentrarti. 1141 00:54:31,000 --> 00:54:57,000 Adesso un lampo. 1142 00:54:57,000 --> 00:55:04,000 È troppo costoso per essere acquistato in qualsiasi negozio dell'alta Londra. 1143 00:55:04,000 --> 00:55:12,000 E se li porta alla moneta, costa anche un po' di più. 1144 00:55:15,000 --> 00:55:20,000 Al nostro negozio, non si può spiegare se non dicendo: 1145 00:55:21,000 --> 00:55:24,000 E' più una sensazione che una f... 1146 00:55:25,000 --> 00:55:28,000 A volte non è esattamente reale. 1147 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 Ma potrebbe spiegarlo ampiamente. 1148 00:55:35,000 --> 00:55:38,000 Gli sheak e le mogli avventate. 1149 00:55:39,000 --> 00:55:40,000 Cosa fai? 1150 00:55:41,000 --> 00:55:44,000 Hai menzionato la spazzatura, escono solo. 1151 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 Ce l'hanno. 1152 00:55:48,000 --> 00:55:53,000 Ma non ne parlano, ecco perché ce l'hanno. 1153 00:55:55,000 --> 00:55:56,000 Spazzatura. 1154 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 Hanno sempre bisogno di urlare. 1155 00:56:23,000 --> 00:56:24,000 Vai Bill! 1156 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 Comunque cosa ci fai qui? 1157 00:56:38,000 --> 00:56:39,000 Beh, non potevo lasciarti. 1158 00:56:40,000 --> 00:56:41,000 Mi sento come mi sentivo. 1159 00:56:42,000 --> 00:56:43,000 Dove sei stato? 1160 00:56:44,000 --> 00:56:45,000 Ero di sotto. 1161 00:56:45,000 --> 00:56:47,000 È disgustoso, Billie. 1162 00:56:48,000 --> 00:56:50,000 Sono tutti latti e anche la signora. 1163 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Li hai visti? 1164 00:56:52,000 --> 00:56:54,000 SÌ. Attraverso la finestra. 1165 00:56:55,000 --> 00:56:57,000 Sale sanguinante sporco. 1166 00:56:58,000 --> 00:56:59,000 Ti senti meglio adesso? 1167 00:57:00,000 --> 00:57:01,000 Credo di si. 1168 00:57:02,000 --> 00:57:04,000 Bene, all'inizio è abbastanza. 1169 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Dammi la mano. 1170 00:57:11,000 --> 00:57:12,000 Sono felice che tu sia tornato. 1171 00:57:13,000 --> 00:57:14,000 Ti amo, Rachel. 1172 00:57:15,000 --> 00:57:16,000 Oh, Billie. 1173 00:57:32,000 --> 00:57:33,000 Oh, Billie. 1174 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 Sono felice che tu sia tornato. 1175 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 NO! 1176 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 Sono felice che tu sia tornato. 1177 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Emily. 1178 00:59:27,000 --> 00:59:28,000 Ha telefonato tua madre. 1179 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 Pensava che potessi sapere dove trovarti. 1180 00:59:33,000 --> 00:59:34,000 Ci ha raccontato cosa è successo. 1181 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Sono così felice che tu sia venuto da noi. 1182 00:59:36,000 --> 00:59:37,000 Sei così forte, Matt. 1183 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 Emily? 1184 00:59:40,000 --> 00:59:41,000 Emily? 1185 00:59:41,000 --> 00:59:42,000 Emily? 1186 00:59:42,000 --> 00:59:43,000 Ciao. 1187 00:59:43,000 --> 00:59:44,000 Questo è per il congelato. 1188 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 Perché non vai a prepararle qualcosa di caldo da bere? 1189 00:59:47,000 --> 00:59:48,000 Starò con lei. 1190 00:59:48,000 --> 00:59:49,000 Va bene. 1191 01:00:02,000 --> 01:00:03,000 Ciao. 1192 01:00:04,000 --> 01:00:05,000 Bogastin. 1193 01:00:05,000 --> 01:00:06,000 SÌ? 1194 01:00:06,000 --> 01:00:07,000 Emily è con noi. 1195 01:00:08,000 --> 01:00:09,000 Oh, grazie a Dio. 1196 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 Sta bene? 1197 01:00:12,000 --> 01:00:13,000 Robert le parla. 1198 01:00:13,000 --> 01:00:15,000 È molto difficile per lei capire. 1199 01:00:16,000 --> 01:00:17,000 Lo so. 1200 01:00:17,000 --> 01:00:18,000 Mi dispiace molto. 1201 01:00:20,000 --> 01:00:21,000 Guarda, verrò a prenderla. 1202 01:00:21,000 --> 01:00:22,000 No, no, non devi. 1203 01:00:23,000 --> 01:00:24,000 Robert la riporterà indietro. 1204 01:00:25,000 --> 01:00:26,000 Oh, è meraviglioso. 1205 01:00:27,000 --> 01:00:28,000 Grazie, Bogastin. 1206 01:00:28,000 --> 01:00:29,000 Affatto. 1207 01:00:29,000 --> 01:00:30,000 Ciao ciao. 1208 01:00:34,000 --> 01:00:35,000 James era al telefono. 1209 01:00:36,000 --> 01:00:37,000 Ti sta cercando da qualche parte. 1210 01:00:38,000 --> 01:00:39,000 Norma? 1211 01:00:47,000 --> 01:00:49,000 Non posso affrontare il fatto di tornare indietro. 1212 01:00:49,000 --> 01:00:50,000 Sì, puoi. 1213 01:00:50,000 --> 01:00:51,000 No, non posso. 1214 01:00:53,000 --> 01:00:55,000 Senti, non devi incolpare tua madre per quello che è successo. 1215 01:00:55,000 --> 01:01:02,000 Tutto quello che voleva fare era darti l'opportunità di una scelta che voleva fare. 1216 01:01:03,000 --> 01:01:04,000 Non l'ha mai avuto. 1217 01:01:04,000 --> 01:01:05,000 E quale sarà la mia scelta di essere? 1218 01:01:06,000 --> 01:01:07,000 Una donna mantenuta. 1219 01:01:07,000 --> 01:01:08,000 E' questo che ti preoccupa? 1220 01:01:09,000 --> 01:01:12,000 Pensi che ti ami di meno perché sei quello che è? 1221 01:01:13,000 --> 01:01:14,000 Non lo so. 1222 01:01:14,000 --> 01:01:15,000 Beh, ovviamente non lo fa. 1223 01:01:16,000 --> 01:01:17,000 E per quanto riguarda il fatto che sei una mantenuta. 1224 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 Beh, ne dubito. 1225 01:01:21,000 --> 01:01:23,000 Avrai cose che lei non ha mai avuto. 1226 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Dovresti esserle grato per questo. 1227 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 Ascolta, Emily, non sei una bambina. 1228 01:01:31,000 --> 01:01:34,000 Perdonala come donna. 1229 01:01:36,000 --> 01:01:38,000 Penso che faresti meglio a portarla a casa. 1230 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Verrai con me? 1231 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 Va tutto bene. 1232 01:02:01,000 --> 01:02:02,000 Ruperto? 1233 01:02:02,000 --> 01:02:03,000 Hmm? 1234 01:02:03,000 --> 01:02:04,000 Puoi fermare la macchina, per favore? 1235 01:02:04,000 --> 01:02:05,000 Perché? 1236 01:02:05,000 --> 01:02:06,000 Devo fermarmi. 1237 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 Oh, va bene. 1238 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Non ci metterò molto. 1239 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 vado a casa 1240 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 vado a casa 1241 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 vado a casa 1242 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 vado a casa 1243 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 vado a casa 1244 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 vado a casa 1245 01:02:36,000 --> 01:02:37,000 vado a casa 1246 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 vado a casa 1247 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 vado a casa 1248 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 vado a casa 1249 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 vado a casa 1250 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 vado a casa 1251 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 vado a casa 1252 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 vado a casa 1253 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 vado a casa 1254 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 vado a casa 1255 01:02:46,000 --> 01:02:47,000 vado a casa 1256 01:02:47,000 --> 01:02:48,000 vado a casa 1257 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 vado a casa 1258 01:02:49,000 --> 01:02:50,000 vado a casa 1259 01:02:50,000 --> 01:02:51,000 vado a casa 1260 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 vado a casa 1261 01:02:52,000 --> 01:02:53,000 vado a casa 1262 01:02:53,000 --> 01:02:54,000 vado a casa 1263 01:02:54,000 --> 01:02:55,000 vado a casa 1264 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 vado a casa 1265 01:02:56,000 --> 01:02:57,000 vado a casa 1266 01:02:57,000 --> 01:02:58,000 vado a casa 1267 01:02:58,000 --> 01:02:59,000 vado a casa 1268 01:02:59,000 --> 01:03:00,000 vado a casa 1269 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 vado a casa 1270 01:03:01,000 --> 01:03:02,000 vado a casa 1271 01:03:02,000 --> 01:03:03,000 vado a casa 1272 01:03:03,000 --> 01:03:04,000 vado a casa 1273 01:03:04,000 --> 01:03:05,000 vado a casa 1274 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 vado a casa 1275 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 vado a casa 1276 01:03:07,000 --> 01:03:08,000 vado a casa 1277 01:03:08,000 --> 01:03:09,000 vado a casa 1278 01:03:09,000 --> 01:03:10,000 vado a casa 1279 01:03:10,000 --> 01:03:11,000 vado a casa 1280 01:03:11,000 --> 01:03:12,000 vado a casa 1281 01:03:12,000 --> 01:03:13,000 vado a casa 1282 01:03:13,000 --> 01:03:14,000 vado a casa 1283 01:03:14,000 --> 01:03:15,000 vado a casa 1284 01:03:15,000 --> 01:03:16,000 vado a casa 1285 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 vado a casa 1286 01:03:17,000 --> 01:03:18,000 vado a casa 1287 01:03:18,000 --> 01:03:19,000 Buona giornata. 1288 01:03:19,000 --> 01:03:21,000 Dai un'occhiata a questa stradina. 1289 01:03:21,000 --> 01:03:22,000 OH. 1290 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 OH. 1291 01:03:23,000 --> 01:03:24,000 OH. 1292 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 OH. 1293 01:03:25,000 --> 01:03:26,000 OH. 1294 01:03:26,000 --> 01:03:27,000 OH. 1295 01:03:27,000 --> 01:03:28,000 OH. 1296 01:03:28,000 --> 01:03:29,000 OH. 1297 01:03:29,000 --> 01:03:30,000 OH. 1298 01:03:30,000 --> 01:03:31,000 OH. 1299 01:03:31,000 --> 01:03:32,000 OH. 1300 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 OH. 1301 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 EHI. 1302 01:03:34,000 --> 01:03:35,000 OH. 1303 01:03:35,000 --> 01:03:36,000 OH. 1304 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 OH. 1305 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 OH. 1306 01:03:38,000 --> 01:03:39,000 OH. 1307 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 OH. 1308 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 OH. 1309 01:03:41,000 --> 01:03:42,000 OH. 1310 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 OH. 1311 01:03:43,000 --> 01:03:44,000 OH. 1312 01:03:44,000 --> 01:03:45,000 OH. 1313 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 OH. 1314 01:03:46,000 --> 01:03:47,000 OH. 1315 01:03:47,000 --> 01:03:49,000 Emily! 1316 01:03:54,000 --> 01:03:57,000 Emily, dove sei? 1317 01:04:00,000 --> 01:04:02,000 Emily? 1318 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 Emily! 1319 01:04:04,000 --> 01:04:06,000 Emily! 1320 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Emily! 1321 01:04:08,000 --> 01:04:10,000 Emily! 1322 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 Emily! 1323 01:04:12,000 --> 01:04:14,000 Emily! 1324 01:04:15,000 --> 01:04:17,000 Emily! 1325 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 Quindi eccoti qui. 1326 01:04:21,000 --> 01:04:23,000 Buon Dio, Emily, cosa pensi di fare? 1327 01:04:23,000 --> 01:04:25,000 Voglio che tu faccia l'amore con me. 1328 01:04:25,000 --> 01:04:27,000 Non essere ridicolo, vieni subito. 1329 01:04:27,000 --> 01:04:28,000 Per favore. 1330 01:04:28,000 --> 01:04:31,000 Ho detto vestiti, torno alla macchina. 1331 01:04:33,000 --> 01:04:35,000 Ti stai comportando come un bambino. 1332 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 Ma non sono un bambino. 1333 01:04:37,000 --> 01:04:41,000 Essere una donna e ostentarsi in quel modo sono due cose molto diverse. 1334 01:04:42,000 --> 01:04:43,000 E' quello che fa mia madre. 1335 01:04:43,000 --> 01:04:46,000 E proprio quello che hai detto di non voler fare. 1336 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 Sei mio amico? 1337 01:04:52,000 --> 01:04:54,000 Certo che lo sono. 1338 01:04:54,000 --> 01:04:56,000 Allora devi aiutarmi. 1339 01:04:56,000 --> 01:04:58,000 Come? 1340 01:05:00,000 --> 01:05:03,000 Non posso affrontare mia madre finché non sarò una donna. 1341 01:05:03,000 --> 01:05:06,000 Sono un bambino. 1342 01:05:06,000 --> 01:05:08,000 Sono un bambino. 1343 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 Sono un bambino. 1344 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 Sono un bambino. 1345 01:05:12,000 --> 01:05:14,000 Sei sicuro? 1346 01:05:25,000 --> 01:05:27,000 Giacomo. 1347 01:05:27,000 --> 01:05:28,000 Qualche notizia? 1348 01:05:28,000 --> 01:05:30,000 Sì, Agostino l'ha ritrovata al suo posto. 1349 01:05:30,000 --> 01:05:31,000 Rupert la riporterà a casa. 1350 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 Sta bene? 1351 01:05:32,000 --> 01:05:33,000 SÌ. 1352 01:05:33,000 --> 01:05:35,000 Dovrebbero essere qui ormai. 1353 01:05:35,000 --> 01:05:37,000 Probabilmente ho problemi con un motore. 1354 01:05:37,000 --> 01:05:38,000 Vado a trovarli. 1355 01:05:38,000 --> 01:05:39,000 Grazie, Giacomo. 1356 01:06:02,000 --> 01:06:04,000 Va tutto bene? 1357 01:06:04,000 --> 01:06:05,000 Bene, grazie. 1358 01:06:09,000 --> 01:06:10,000 Quello che è successo? 1359 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 Hai problemi con un motore? 1360 01:06:32,000 --> 01:06:34,000 Sono un bambino. 1361 01:06:45,000 --> 01:06:46,000 Sono un bambino. 1362 01:06:53,000 --> 01:06:57,000 Tornare a casa d'estate. 1363 01:06:58,000 --> 01:07:01,000 Possiamo cadere come un fiore. 1364 01:07:03,000 --> 01:07:05,000 Pronto a fiorire. 1365 01:07:06,000 --> 01:07:08,000 La fioritura sarà presto. 1366 01:07:09,000 --> 01:07:12,000 Dolce e blu. 1367 01:07:14,000 --> 01:07:18,000 Mezzo miglio di sole. 1368 01:07:19,000 --> 01:07:23,000 Pedalando in una giornata d'agosto. 1369 01:07:24,000 --> 01:07:27,000 Ti crea problemi? 1370 01:07:27,000 --> 01:07:30,000 Perché è tutto nuovo. 1371 01:07:30,000 --> 01:07:34,000 Dolce e blu. 1372 01:07:35,000 --> 01:07:41,000 Vederla passare da bambina a donna. 1373 01:07:41,000 --> 01:07:46,000 Guardandola allungarsi e rotolare. 1374 01:07:46,000 --> 01:07:51,000 Pronto come la scuola, lo so. 1375 01:07:52,000 --> 01:07:57,000 La ragazza più carina che conosco. 1376 01:07:59,000 --> 01:08:03,000 Uscire di casa è la nostra casa. 1377 01:08:04,000 --> 01:08:08,000 Le pellicce di fiori possono esserlo. 1378 01:08:09,000 --> 01:08:14,000 Già cresciuto e molto lontano. 1379 01:08:15,000 --> 01:08:20,000 Dolce e blu. 1380 01:08:22,000 --> 01:08:24,000 A volte 1381 01:08:24,000 --> 01:08:25,000 dormire 1382 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 o dormire 1383 01:08:30,000 --> 01:08:33,000 in qualsiasi momento 1384 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 l'illustrazione è vera. 1385 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 Solo lentamente 1386 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 classi 1387 01:08:44,000 --> 01:08:46,000 nella bobina vai avanti. 1388 01:08:46,000 --> 01:08:48,000 Voi